醸侍(ジョージ)|奥の松酒造の限定酒

二本松の侍が、酒を醸す
三百年の酒造りが、この一杯に。

A samurai from Nihonmatsu — now, he brews sake.
Three centuries of sake-making, poured into a single cup.

二本松藩に仕えた遊佐家は、刀を置いて酒造りの道を選んだ。
それから三百年、十九代当主・遊佐丈治は初代の意思を引き継ぎ
「伝統の技と最新技術の融合による最良の酒造り」を目指して生み出した酒が
『醸侍(ジョージ)』である。
侍が抱いた覚悟は、今もこの一杯の中に息づいている。

The Yusa family served the Nihonmatsu domain as samurai. Defeated in battle, they laid down the sword and chose the path of sake brewing.
Three centuries later, Yusa Jōji, the 19th-generation head of the brewery, carried on the founding generation's will — pursuing "the finest sake through a fusion of tradition and modern technology." The result is George.
The samurai's resolve still lives in every cup.

往時の奥の松酒造 蔵の全景往時の蔵人たちの集合写真
夜の酒蔵の窓から漏れる明かり